Polityka prywatności Apartments Rynek Główny

§ 1. PRZEDMIOT POLITYKI PRYWATNOŚCI

W niniejszej polityce prywatności znajdą Państwo informacje o:
-zasadach świadczenia usług drogą elektroniczną za pomocą strony www.aptrg.com;
-warunkach i zasadach korzystania ze strony www.aptrg.com;
-polityce cookies na stronie www.aptrg;
-zasadach przetwarzania i ochrony danych osobowych przez administratora danych osobowych.

Niniejsza polityka prywatności jest udostępniona nieodpłatnie na stronie internetowej www.aptrg.com w formie umożliwiającej nieodpłatne utrwalanie, przechowywanie oraz odtwarzanie przez osobę korzystającą ze strony internetowej www.aptrg.com.

Administratorem danych osobowych przetwarzanych w celach opisanych w polityce prywatności jest Grzegorz Smyła Hermanos, adres: Rynek Główny 6, 31-042 Kraków, firma wpisana do CEIDG, NIP: 6792441590 (dalej jako: Firma lub Administrator). Firma przetwarza dane osobowe osób fizycznych w prowadzonej działalności gospodarczej, w tym przy pomocy witryny internetowej działającej pod adresem: www.aptrg.com (dalej jako: Portal). Firma przywiązuje szczególną uwagę do ochrony danych osobowych i dlatego wszelkie dane użytkowników Portalu (dalej jako: Użytkownicy lub Użytkownik) przetwarzane przy pomocy Portalu są przetwarzane w sposób zgodny z przepisami prawa z zakresu ochrony danych osobowych obowiązującymi na terenie Rzeczypospolitej Polskiej. Przetwarzając Państwa dane osobowe Firma realizuje obowiązki wynikające z rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych, dalej jako: RODO) oraz obowiązujących przepisów prawa krajowego.

W polityce prywatności znajdą Państwo w szczególności informacje, które Firma jako administrator danych osobowych jest obowiązana podać osobom, których dane dotyczą, na podstawie art. 13 i 14 RODO. Firma stosuje polityki przetwarzania danych osobowych mające na celu ochronę danych osobowych. Do przetwarzania danych osobowych dopuszczani są wyłącznie pracownicy i inne osoby działające w imieniu Firmy, którym udzielono upoważnienia do przetwarzania danych osobowych i którzy zobowiązali się do zachowania poufności. Jeśli jest to niezbędne, wszelkie dane osobowe mogą być przetwarzane w celach administracyjnych grupy przedsiębiorstw, co stanowi prawnie uzasadniony interes Firmy [art. 6 ust. 1 lit. f) RODO].

§ 2. KONTAKT I INSPEKTOR OCHRONY DANYCH

Gdyby mieli Państwo wątpliwości lub pytania dotyczące polityki prywatności lub ochrony Państwa danych osobowych, kontakt z Firmą jest możliwy w szczególności poprzez wyżej podany adres rejestrowy Firmy. Ponadto mogą Państwo nawiązać kontakt w powyższych sprawach, w tym we wszelkich sprawach związanych z przetwarzaniem Państwa danych osobowych przez Firmę. W sprawach związanych z pobytem w obiektach zarządzanych przez Firmę (dalej jako: Obiekty) kontaktować się można również poprzez e-mail apartmentsrynek@icloud.com.

§ 3. OGÓLNE ZASADY KORZYSTANIA Z PORTALU

Korzystanie z Portalu jest nieodpłatne, dobrowolne i dozwolone dla wszystkich Użytkowników korzystających z sieci Internet. Za pomocą Portalu można skorzystać z usługi newslettera oraz dokonania rezerwacji pobytu w Obiektach. Wymagania techniczne niezbędne do współpracy z systemem teleinformatycznym, którym posługuje się Firma:
-komputer, laptop lub inne urządzenie multimedialne z dostępem do Internetu;
-dostęp do poczty elektronicznej, w przypadku korzystania z funkcjonalności, w których poczta elektroniczna jest wykorzystywana (rezerwacja, kontakt mailowy);
-poprawnie skonfigurowana przeglądarka zgodnie ze standardami Microsoft Internet Explorer w wersji nie niższej niż 5.5 lub Opera w wersjach 7.x i wyższych lub Firefox w wersji 1.x., Chrome;
-rozdzielczość ekranu minimum [800 x 600].

Użytkownik Portalu obowiązany jest do korzystania z Portalu w sposób zgodny z prawem i dobrymi obyczajami mając na uwadze poszanowanie dóbr osobistych oraz praw autorskich i własności intelektualnej Firmy oraz osób trzecich. Użytkownik obowiązany jest do wprowadzania we właściwe pola formularzy danych zgodnych ze stanem faktycznym. Zakazane jest dostarczanie treści o charakterze bezprawnym. Firma dokłada wszelkich możliwych starań, aby zabezpieczyć Państwa dane i ochronić je przed działaniami osób trzecich. Dlatego połączenie z Portalem jest realizowane poprzez szyfrowany protokół HTTPS. Pomaga to zapobiegać przechwytywaniu i zmienianiu przesyłanych danych. Klikając w symbol kłódki znajdujący się w pasku adresu uzyskają Państwo informacje dotyczące certyfikatu bezpieczeństwa Portalu, a w zależności od wykorzystywanej przeglądarki – również możliwość przeglądania szczegółowych informacji na temat zapisanych w Państwa urządzeniu plików cookies. Podjęte przez Firmę działania mogą okazać się jednak niewystarczające, jeżeli korzystając z Portalu nie zachowają Państwo ogólnych zasad bezpieczeństwa. Reklamacje związane ze świadczeniem usług elektronicznych przez Firmę oraz pozostałe reklamacje związanie z działaniem Portalu mogą Państwo składać na przykład:
-pisemnie na adres siedziby Firmy;
-w formie elektronicznej za pośrednictwem poczty elektronicznej na adres: apartmentsrynek@icloud.com.

Zaleca się podanie w opisie reklamacji:
-informacji i okoliczności dotyczących przedmiotu reklamacji, w szczególności rodzaju i daty wystąpienia nieprawidłowości;
-treści żądania oraz danych kontaktowych składającego reklamację - ułatwi to i przyspieszy rozpatrzenie reklamacji.

Wymogi podane w zdaniu poprzednim mają formę jedynie zalecenia i nie wpływają na skuteczność reklamacji złożonych z pominięciem zalecanego opisu reklamacji. Firma ustosunkuje się do otrzymanej reklamacji i poinformuje Państwa o sposobie rozpatrzenia reklamacji w szczególności w formie pisemnej lub za pośrednictwem poczty elektronicznej, jeśli w tym celu podali Państwo adres e-mail.

§ 4. PLIKI COOKIES

Pliki cookies to pliki tekstowe. Są one zapisywane na dysku urządzenia końcowego (czyli urządzenia, przy pomocy którego przeglądają Państwo Portal). Służą one rozpoznawaniu Państwa urządzenia końcowego (np. komputera, telefonu, tabletu) przy ponownym połączeniu z Portalem. Pliki cookies służą lepszemu ustaleniu indywidualnych potrzeb Użytkownika. Firma przechowuje pliki cookies na Państwa urządzeniach końcowych i uzyskuje dostęp do zawartych w nich informacji w celu:
-dostosowania zawartości stron internetowych do preferencji Użytkownika oraz optymalizacji korzystania ze stron internetowych; w szczególności pliki te pozwalają rozpoznać urządzenie i odpowiednio wyświetlić stronę internetową, dostosowaną do jego indywidualnych potrzeb (np. zapisując informację o preferencjach językowych);
-tworzenia statystyk, które pomagają zrozumieć, w jaki sposób Użytkownicy korzystają z Portalu, co umożliwia ulepszanie jego struktury i zawartości;
-utrzymania sesji Użytkownika.

Przeglądarki internetowe (oprogramowanie Użytkownika) zazwyczaj domyślnie dopuszczają przechowywanie w urządzeniu końcowym plików cookies. Użytkownik zawsze może zmienić ustawienia przeglądarki internetowej decydujące o użyciu plików cookies. Mogą więc Państwo nie wyrazić zgody na umieszczanie cookies w urządzeniu końcowym, z którego łączą się Państwo z Portalem. W tym celu należy skorzystać z opcji wyłączenia pobierania i przechowywania plików cookies w Państwa przeglądarce. Dostawcy popularnych przeglądarek internetowych oferują informacje na temat sposobu wyłączenia pobierania i przechowywania plików cookies. Jednak wyłączenie plików cookies może mieć negatywny wpływ na korzystanie z niektórych funkcjonalności Portalu. Brak zmiany ustawień dotyczących plików cookies przy jednoczesnym dalszym korzystaniu z Portalu oznacza akceptację dla plików cookies stosowanych przez Portal. Użytkownik może usunąć pliki cookies ze swojego urządzenia w każdej chwili. Swoje pliki cookies mogą umieszczać w urządzeniu Użytkownika również dostawcy poszczególnych funkcjonalności Portalu, wskazani poniżej.

Firma korzysta z Google Analytics, które jest narzędziem wykorzystywanym do analizy Państwa wizyt w Portalu. Aplikacje Google Analytics pozwalają na monitorowanie ruchu w Portalu oraz dostosowania jej do Państwa potrzeb. Szczegółowe informacje dotyczące przetwarzania danych gromadzonych przy pomocy Google Analytics znajdą Państwo pod adresem: https://support.google.com/analytics/answer/6004245. Google może również udostępniać te informacje podmiotom trzecim, jeżeli będzie zobowiązany to uczynić na podstawie przepisów prawa lub w przypadku, gdy podmioty te przetwarzają takie informacje w imieniu Google. Użytkownik może wyłączyć działanie Google Analytics poprzez instalację bezpłatnego dodatku do przeglądarki blokującego Google Analytics. Po zainstalowaniu i uaktywnieniu dodatku dojdzie do wyłączenia pomiarów Google Analytics na wszystkich stronach wyświetlanych przez Użytkownika. Dodatek dostępny jest pod adresem: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout/.

§ 5. ODNOŚNIKI DO ZEWNĘTRZNYCH STRON INTERNETOWYCH I WTYCZKI

W Portalu znajdują się odnośniki do zewnętrznych stron internetowych – m.in. do portalu facebook.com, instagram.com, linkedin.com. Dane osobowe przetwarzane za pośrednictwem tych stron internetowych są co do zasady administrowane przez podmioty trzecie. Przetwarzanie Państwa danych osobowych przez te podmioty określają przepisy prawa, któremu podlegają administratorzy tych serwisów oraz ich regulacje wewnętrzne (np. polityki prywatności). W pewnym zakresie Firma może być samodzielnym administratorem Państwa danych osobowych przetwarzanych w ramach wtyczek lub odnośników umieszczonych w Portalu. Firma może być administratorem Państwa danych osobowych w zakresie niezbędnym do przekierowania z Portalu do zewnętrznego portalu. Podstawą prawną przetwarzania Państwa danych jest prawnie uzasadniony interes Firmy, tj. rozszerzenie funkcjonalności Portalu i prowadzenie przez Firmę działań marketingowych poprzez zewnętrzne portale. Dane osobowe przetwarzane w ten sposób są transmitowane do operatora zewnętrznego portalu, a na tym portalu są administrowane przez jego operatora. Dane osobowe mogą być przetwarzane przez te podmioty poza Europejskim Obszarem Gospodarczym.

§ 6. NEWSLETTER

Na portalu dostępna jest usługa newslettera, polegająca na dostarczaniu na podany przez Użytkownika adres e-mail informacji o oferowanych przez Firmę promocjach, pakietach specjalnych oraz organizowanych wydarzeniach. Firma przesyła newsletter osobom, które w tym celu podały swój adres e-mail. Zapis na newsletter jest możliwy w szczególności poprzez wpisanie swojego adresu e-mail w odpowiednim polu na Portalu i kliknięcie w przycisk „Wyślij”, zaznaczenie odpowiedniego pola (tzw. checkbox) podczas dokonywania rezerwacji za pomocą Portalu albo poprzez zaznaczenie odpowiedniego pola w karcie pobytu podczas rejestracji pobytu w jednym z Obiektów. Do momentu kliknięcia przycisku „Wyślij” jest możliwe zakończenie korzystania z formularza poprzez opuszczenie stron internetowych Portalu lub podstrony, na której znajduje się formularz. Do tego momentu jest również możliwe wprowadzenie zmian do uprzednio wypełnionego pola formularza. Podanie danych osobowych jest dobrowolne, ale niezbędne, aby otrzymywać newsletter. Niepodanie adresu e-mail uniemożliwia otrzymywanie newslettera. Po wyrażeniu zgody na otrzymywanie newslettera, otrzymają Państwo na podany adres e-mail link aktywacyjny, potwierdzający prawidłowość podanego adresu e-mail i chęć otrzymywania newslettera. Aby otrzymywać newsletter, należy otworzyć otrzymany link aktywacyjny.

Podstawą przetwarzania Państwa danych osobowych na potrzeby przesyłania newslettera, jest realizacja prawnie uzasadnionego interesu Administratora, tj. prowadzenia działań informacyjnych, marketingowych i promocyjnych, w związku z wyrażeniem przez Państwa chęci otrzymywania informacji handlowych drogą elektroniczną w formie newslettera [art. 6 ust. 1 lit. f) RODO, a także art. 10 ustawy z dnia 18 lipca 2002 r. o świadczeniu usług drogą elektroniczną oraz art. art. 172 ustawy z dnia 16 lipca 2004 r. Prawo telekomunikacyjne].

Zgodę na otrzymywanie newslettera można cofnąć w każdej chwili, klikając w odpowiedni link znajdujący się u dołu wiadomości zawierającej newsletter bądź wysyłając oświadczenie o cofnięciu zgody na adres e-mail: apartmentsrynek@icloud.com. Dane osobowe będą przetwarzane do czasu cofnięcia zgody lub zgłoszenia sprzeciwu wobec przetwarzania danych osobowych.

§ 7. FORMULARZ REZERWACJI

W Portalu znajduje się formularz, umożliwiający dokonanie rezerwacji pobytu w Obiektach, a także wybór opcji dodatkowych, związanych z pobytem. Do poszczególnych pól formularza należy wprowadzać wyłącznie informacje odpowiadające opisom przypisanym do tych pól. Jeśli dla jakiegoś pola przewidziane jest wprowadzenie określonych informacji (np. o liczbie osób korzystających z pobytu), nie należy tych informacji wprowadzać w innym miejscu, zamiast w miejscu do tego przewidzianym. W celu skutecznego dokonania rezerwacji za pomocą formularza niezbędne jest zaznaczenie pola (tzw. checkbox), potwierdzającego zapoznanie się przez Użytkownika i akceptację regulaminu Obiektów oraz niniejszej polityki prywatności. Dodatkowo Użytkownik może zaznaczyć również drugie pole (tzw. checkbox), stanowiący wyrażenie zgody na otrzymywanie newslettera. Zakończenie korzystania z formularza może nastąpić w każdej chwili poprzez opuszczenie stron internetowych Portalu lub podstrony, na której znajduje się formularz, do czasu kliknięcia w przycisk „Zarezerwuj”. Do tego czasu jest również możliwe wprowadzanie zmian do uprzednio wypełnionych pól formularza.

§ 8. PRZETWARZANIE DANYCH OSOBOWYCH W ZWIĄZKU Z PROWADZENIEM KORESPONDENCJI EMAIL

Firma udostępnia m.in. w Portalu dane kontaktowe umożliwiające skontaktowanie się z nią przy wykorzystaniu elektronicznych środków łączności (poprzez pocztę elektroniczną). Kontakt jest możliwy poprzez kliknięcie w Portalu w hiperłącze składające się z nazwy adresu e-mail Firmy, co może spowodować automatyczne przekierowanie do programu poczty elektronicznej Użytkownika. Skorzystanie z tej formy kontaktu wymaga ujawnienia danych osobowych, niezbędnych do udzielenia Użytkownikowi odpowiedzi zwrotnej, a więc przede wszystkim adresu e-mail. Brak adresu e-mail uniemożliwi obsługę zapytania Użytkownika przez Firmę. Użytkownik może dobrowolnie podać także inne dane w celu zidentyfikowania go, ułatwienia kontaktu lub obsługi zapytania. Na takich samych zasadach Firma przetwarza dane osobowe, gdy kontaktują się Państwo z Firmą drogą e-mailową wysyłając e-mail bezpośrednio ze swojej skrzynki e-mailowej na adres e-mail Firmy.

Podstawą prawną przetwarzania danych osobowych jest uzasadniony interes Firmy, o którym mowa w art. 6 ust. 1 lit. f) RODO, tj. prowadzenie z Państwem korespondencji. Dane osobowe są przetwarzane przez Firmę w celu obsługi przesłanej korespondencji. W zależności od treści wiadomości otrzymanej od Państwa, Państwa dane osobowe mogą być przetwarzane również w innych celach, np. do podjęcia działań przed zawarciem umowy lub w celu zawarcia i realizacji umowy [art. 6 ust. 1 lit. b) RODO]. Dane osobowe będą przetwarzane co do zasady przez okres występowania celu, w jakim korespondencja jest prowadzona, chyba że wystąpi inna podstawa przetwarzania, a także do upływu okresu przedawnienia roszczeń bądź do zgłoszenia sprzeciwu wobec przetwarzania danych osobowych.

§ 9. PRZETWARZANIE DANYCH OSOBOWYCH W KONTAKCIE TELEFONICZNYM

Mogą się Państwo skontaktować z Firmą telefonicznie – dane kontaktowe podane są m.in. w Portalu. Firma zażąda podania w rozmowie telefonicznej danych osobowych tylko wówczas, gdy będzie to niezbędne dla realizacji celu rozmowy telefonicznej, w tym do potwierdzenia tożsamości. Rozmowy telefoniczne mogą być nagrywane, o czym każdorazowo zostaną Państwo poinformowani przed rozpoczęciem rozmowy z przedstawicielem Firmy. Mogą Państwo nie wyrazić zgody na nagrywanie. Jeśli nie wyrażają Państwo zgody na nagrywanie, należy zakończyć połączenie. Rozmowy telefoniczne są nagrywane w celu kontroli jakości świadczonych przez Firmę usług oraz w celu obrony przed roszczeniami lub dochodzenia roszczeń, co stanowi prawnie uzasadniony interes Firmy, o którym mowa w art. 6 ust. 1 lit. f) RODO. Podanie danych osobowych będzie co do zasady dobrowolne, ale może być wymagane przez Firmę w zależności od celu ich podania. Niepodanie danych osobowych może wówczas uniemożliwić realizację Państwa celu (np. dokonania rezerwacji telefonicznej, uzyskania informacji o dokonanej rezerwacji). Dane osobowe pozyskane w ten sposób będą przetwarzane zgodnie z zasadami właściwymi dla określonego celu przetwarzania wynikającego z rozmowy telefonicznej, nie dłużej niż do upływu okresu przedawnienia roszczeń.

§ 10. PRZETWARZANIE DANYCH NA PORTALACH SPOŁECZNOŚCIOWYCH

W Portalu znajdują się odnośniki do zewnętrznych stron internetowych – portali społecznościowych Instagram, Facebook i LinkedIn, w których Firma prowadzi swoje profile (tzw. fanpage). Dane osobowe przetwarzane za pośrednictwem tych stron internetowych są administrowane przez podmioty trzecie. Przetwarzanie Państwa danych osobowych przez te podmioty określają przepisy prawa, któremu podlegają administratorzy tych serwisów oraz ich regulacje wewnętrzne (np. polityki prywatności). Niniejsza polityka prywatności nie reguluje przetwarzania danych osobowych przez te podmioty. Firma może jednak również być samodzielnym administratorem danych osobowych przetwarzanych w ramach obsługi fanpage’a Firmy, przetwarzając dane osobowe na poniższych zasadach. Dane osobowe są przetwarzane przez Firmę na fanpage’u w portalu społecznościowym dla celów, stanowiących prawnie uzasadnione interesy realizowane przez Firmę [art. 6 ust. 1 lit. f) RODO], tj.:
w celu realizacji działań marketingowych polegających na informowaniu o Firmie oraz jej usługach za pomocą fanpage’a, w tym poprzez udostępnianie postów;
w celu udzielania odpowiedzi na prywatne wiadomości przesyłane za pomocą funkcjonalności portalu społecznościowego;
w celu prowadzenia dyskusji w postach umieszczanych na fanpage’u, w ramach portalu społecznościowego lub na witrynach internetowych umożliwiających dyskusję za pomocą kont założonych na portalu społecznościowym;
w celu pozyskiwania i analizy danych statystycznych - Firma może pozyskiwać od operatora portalu społecznościowego dane statystyczne dotyczące fanpage’a, są one tworzone na podstawie monitorowania Państwa aktywności na fanpage’u przez operatora danego portalu społecznościowego.

Podanie danych osobowych jest dobrowolne. W przypadku jakichkolwiek form komunikacji z Firmą przy pomocy portalu społecznościowego, Firmie zostaną automatycznie udostępnione Państwa dane wskazane w określeniu konta (imię, nazwisko lub pseudonim, a także zdjęcie oraz inne informacje ogólnodostępne). W każdej chwili mogą Państwo zaprzestać obserwowania fanpage’a Firmy i usunąć umieszczone przez siebie komentarze. Firma zwraca uwagę, że publikowanie przez Państwa postów na fanpage’u Firmy będzie skutkowało udostępnieniem Państwa danych osobowych innym użytkownikom portalu społecznościowego i jego operatorowi, na zasadach obowiązujących w danym portalu.

§ 11. PRZETWARZANIE DANYCH OSOBOWYCH W RAMACH ŚWIADCZENIA USŁUG NOCLEGOWYCH

Dokonując rezerwacji pobytu w Obiektach – czy to bezpośrednio na stronie internetowej Firmy, przez telefon, e-mail bądź osobiście, czy też dokonując rezerwacji za pośrednictwem zewnętrznych portali rezerwacyjnych – podają Państwo swoje dane osobowe niezbędne do dokonania rezerwacji i do realizacji pobytu w Obiektach. Dane osobowe mogą być w takim przypadku przetwarzane na zasadach i w celach opisanych w regulaminie Obiektów, którego treść znajduje się w Portalu. Co do zasady Państwa dane osobowe podają Państwo sami. Jeśli jednak biorą Państwo udział w pobycie grupowym albo dokonali Państwo rezerwacji pobytu poprzez zewnętrzny portal rezerwacyjny, Państwa dane osobowe niezbędne do realizacji pobytu są przekazywane Firmie przez organizatora pobytu grupowego albo operatora zewnętrznego portalu rezerwacyjnego. Zazwyczaj są to dane identyfikacyjne i kontaktowe oraz informacje na temat zakupionej lub zarezerwowanej usługi. Informacja o obowiązku lub braku obowiązku podania danych osobowych, a także o skutkach niepodania danych osobowych, znajduje się każdorazowo w obowiązku informacyjnym, z którym powinni się Państwo zapoznać się przed dokonaniem określonej czynności związanej z podaniem danych osobowych. Podanie danych osobowych podczas dokonywania rezerwacji pobytu w Obiektach nie jest obowiązkowe, ale jest wymagane przez Firmę i niezbędne w celu dokonania rezerwacji i możliwości skorzystania z usług w Obiektach. Dane osobowe będą przechowywane co do zasady do upływu okresu przedawnienia ewentualnych roszczeń związanych z realizacją umowy o świadczenie usług hotelowych, chyba że wystąpi inna podstawa przetwarzania.

§ 12. PRZETWARZANIE DANYCH OSOBOWYCH W CELU NEGOCJACJI, ZAWARCIA I REALIZACJI UMÓW INNYCH NIŻ ZWIĄZANE ZE ŚWIADCZENIEM USŁUG NOCLEGOWYCH

Firma przetwarza dane osobowe w związku z negocjacjami, procesem zawierania i realizacji umów z innymi podmiotami. Dotyczy to Państwa, gdy są Państwo drugą stroną umowy jako osoby fizyczne albo gdy reprezentują Państwo drugą stronę umowy (np. jako członkowie zarządu, pełnomocnicy, osoby kontaktowe). W takim przypadku dane osobowe są przetwarzane:
w celu podjęcia czynności zmierzających do zawarcia umowy oraz w celu realizacji umowy z osobą, której dane dotyczą [art. 6 ust. 1 lit. b) RODO] lub z podmiotem, który reprezentuje osoba, której dane dotyczą [art. 6 ust. 1 lit. f) RODO];
dla celów wynikających z prawnie uzasadnionych interesów, realizowanych przez Firmę, tj. dla celów dochodzenia roszczeń lub obrony przed roszczeniami, marketingu bezpośredniego, archiwizacji [art. 6 ust. 1 lit. f) RODO];
w celu wykonania obowiązków prawnych, a w szczególności podatkowych i rachunkowych, nałożonych na Firmę przez przepisy prawa [art. 6 ust. 1 lit. c) RODO].

Podanie danych osobowych jest co do zasady dobrowolne, ale wymagane przez Firmę i niezbędne w celu zawarcia i realizacji umowy. Niepodanie danych może uniemożliwić zawarcie lub realizację umowy. W przypadku przetwarzania danych osobowych dla celów wykonania obowiązków podatkowych i rachunkowych podanie danych może być obowiązkowe (np. do wystawienia faktury VAT), co wynika z przepisów prawa powszechnie obowiązującego.

§ 13. ODBIORCY DANYCH

W zależności od celu przetwarzania, Państwa dane osobowe mogą zostać ujawnione podmiotom świadczącym na rzecz Firmy określone usługi, w tym przede wszystkim podmiotom współpracującym przy świadczeniu usług hotelowych. Zakres ujawnianych danych nie wykracza poza potrzebę uzasadnioną charakterem takich usług. Odbiorcami danych mogą być podmioty świadczące usługi pocztowe lub kurierskie, o ile skorzystanie z tradycyjnej formy korespondencji okaże się niezbędne. Odbiorcą wszelkich danych przetwarzanych w formie elektronicznej może być podmiot zajmujący się obsługą IT Firmy lub dostarczaniem rozwiązań IT (np. oprogramowania). W przypadku danych przetwarzanych dla celów e-mail marketingu (np. newslettera) dane mogą być ujawnione podmiotowi świadczącemu usługi mass mailingu. Poza tym odbiorcami danych mogą być banki, podmioty świadczące usługi płatnicze oraz podmioty świadczące usługi marketingowe, prawne lub księgowe. Państwa dane osobowe mogą zostać ujawnione ubezpieczycielowi Firmy, jeśli będzie to niezbędne do likwidacji szkody. Jeżeli biorą Państwo udział w pobycie grupowym w Obiektach, dane mogą zostać ujawnione organizatorowi pobytu grupowego, a jeśli dokonali Państwo rezerwacji pobytu poprzez zewnętrzny portal rezerwacyjny dane o pobycie mogą zostać ujawnione operatorowi tego portalu. Dane osobowe mogą też zostać udostępnione właściwym organom władzy publicznej, jeżeli wymagają tego obowiązujące przepisy prawa.

§ 14. OKRES PRZECHOWYWANIA DANYCH OSOBOWYCH

Firma nie przechowuje danych osobowych dłużej niż jest to niezbędne dla realizacji określonego celu przetwarzania. Okres przetwarzania Państwa danych osobowych przez Firmę zależy od rodzaju świadczonej usługi i celu przetwarzania. Okres przetwarzania danych osobowych został wskazany przy poszczególnych czynnościach przetwarzania wymienionych w polityce prywatności. Jeżeli przetwarzanie danych osobowych jest niezbędne do ustalenia i dochodzenia ewentualnych roszczeń lub obrony przed roszczeniami, dane będą przetwarzane do czasu upływu okresu przedawnienia tych roszczeń. Dane osobowe przetwarzane w celu wykonania obowiązków prawnych ciążących na Firmie są przetwarzane przez okres wymagany przepisami prawa powszechnie obowiązującego (np. okres przechowywania dokumentów księgowych). W przypadku przetwarzania danych osobowych na podstawie prawnie uzasadnionego interesu Firmyi, dane osobowe są przetwarzane przez okres niezbędny do realizacji tego interesu lub do zgłoszenia skutecznego sprzeciwu wobec przetwarzania danych osobowych.

§ 15. PRZEKAZYWANIE DANYCH OSOBOWYCH DO PAŃSTW TRZECICH

Co do zasady Firma nie przekazuje danych osobowych do państw trzecich (poza Europejski Obszar Gospodarczy – EOG). W szczególności nie są do takich państw przekazywane dane osobowe osób korzystających z usług hotelowych w Obiektach. Jeśli jednak przekazanie danych osobowych poza EOG jest niezbędne, Firma informuje o tym podczas pozyskiwania danych osobowych. Firma podejmie wszelkie starania, aby przetwarzanie danych osobowych poza EOG następowało z zastosowaniem najwyższych standardów, co nastąpi w szczególności poprzez:
-korzystanie z usług podmiotów przetwarzających dane osobowe w państwach trzecich, w odniesieniu do których została wydana decyzja Komisji Europejskiej dotycząca stwierdzenia zapewnienia odpowiedniego stopnia ochrony danych osobowych;
-stosowanie standardowych klauzul umownych zatwierdzonych przez Komisję Europejską;
-stosowanie wiążących reguł korporacyjnych zatwierdzonych przez właściwy organ nadzorczy.

§ 16. PAŃSTWA UPRAWNIENIA

Jako osobom, których dotyczą przetwarzane przez Firmę dane osobowe, przysługuje Państwu prawo:
-żądania dostępu do danych osobowych,
-żądania sprostowania danych osobowych,
-żądania usunięcia danych osobowych,
-żądania ograniczenia przetwarzania danych osobowych,
-do przeniesienia danych osobowych do innego administratora w przypadku, gdy dane osobowe pochodzą od Państwa, a ich przetwarzanie odbywa się w sposób zautomatyzowany w oparciu o zgodę z art. 6 ust. 1 lit. a) lub art. 9 ust. 2 lit. a) RODO lub na podstawie umowy w myśl art. 6 ust. 1 lit. b) RODO,
-wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania Państwa danych na potrzeby marketingu bezpośredniego,
-wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych osobowych na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f) RODO, tj. przetwarzania niezbędnego do celów wynikających z prawnie uzasadnionych interesów, realizowanych przez Firmę,
-wniesienia skargi do organu nadzorczego. Udzielone przez Państwa zgody można cofnąć w dowolnym momencie, co nie będzie miało wpływu na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody przed jej cofnięciem.

Powyższe uprawnienia mogą Państwo zrealizować, w szczególności kontaktując się z wyznaczonym przez Firmę inspektorem ochrony danych:
w formie pisemnej na adres Firmy.
w formie elektronicznej poprzez e-mail: apartmentsrynek@icloud.com.

§ 17. OKRES OBOWIĄZYWANIA POLITYKI PRYWATNOŚCI

Niniejsza wersja polityki prywatności obowiązuje od dnia 13 lutego 2026 r. do czasu jej zmiany i opublikowania zmienionej wersji przez Firmę.

Kontakt

Nehmen Sie Kontakt auf

reception@aptrg.pl

Rynek Główny 6, KRAKÓW, PL

Senden Sie eine Nachricht

Kontakt

Nehmen Sie Kontakt auf

reception@aptrg.pl

Rynek Główny 6, KRAKÓW, PL

Senden Sie eine Nachricht